Benim adım Alejandra.
Oscar'ın karısıyım.
Ne?
- Dinle... - Git.
Git. Hadi.
Yatağımdan defol.
- Bırak açıklayayım. - Hayır.
Açıklamana izin vermiyorum. Git. - Lütfen.
Evimden defol! Hemen!
Evimden defol!
Bana ne yapıyorsun? Benden ne istiyorsun?
Ne? Beni aşağılamak mı istiyorsun?
Sekiz yıl aşağılanan bendim. İnan bana.
Kızıma neden at verdin?
Bizden ne istiyorsun?
Evime gelip hayatımın aşkını çaldın Veronica.
Hayatımı mahvettin, beni evinden kovamazsın.
- Ben kimseyi çalmadım. - Gerçekten mi?
- Oscar, kendi istediği için geldi. - Tabii canım.
- Ben kimseyi çalmadım. - Hayır, senin vicdanın rahat.
- Git! - Beni itme.
- Defol buradan! - Üstüme gelme!
Başka söyleyecek bir şeyi olan var mı?
Evet, Alejandra?
Bir şey söylemek istiyorum.
Bunun yas danışmanlığı olduğunu biliyorum ama...
Aklıma yasla ilgili olabilecek bir şey geldi.
Belki ben dengesizimdir.
Belki de Oscar'ın ölümünü hâlâ atlatamamışımdır.
Sevgilisiyle yattım.
Evine gittim.
Başkası gibi davranıp onu kandırdım.
Çocuğuna kendi çocuğummuş gibi baktım.
...ve sanki bu yetmezmiş gibi...
...bir de onunla yatağa girdim, onunla öpüştüm ve...
...burada mesele cinsellik değil.
Onunla seks yapmayı sorun etmiyorum.
Sorun şu ki, onunla kavga ettik...
...ve bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum...
...içimdeki bu boşlukla yani.
- O kadını seviyor musun? - Hayır, onunla arkadaşız. Biz...
Şey...
Pek emin değilim.
Ondan uzak kalmak istemediğimi fark ettim.
Onun etrafında olmalıyım falan yani.
Yörüngesinde olmalıyım.
Herhalde Oscar da böyle hissetti.
Mesele şu ki bunu...
Sadece Oscar öldüğü için mi...
...ve hayatımın aşkı olduğunu için mi...
...ve onun boşluğunu kaldıramadığım için mi bilmem...
...belki de o boşluğu...
...bu kadınla dolduruyorum...
...ve bu boşluk aslında Oscar'ın yokluğundan kaynaklanıyor.
Ama bilemiyorum, belki de bu kadının yokluğundandır.
Bak...
...genelde birini kaybettiğimizde başkalarına bağımlı oluruz.
Tıpkı Silvia gibi.
Başka zamanlarda çoğunlukla kurulan ilişkiler gerçek ve samimidir.
Bu ilişkiler bazen öncekilerden daha liberaldir.
- Peki. - Demeye çalıştığım şey...
...kocanın sevgilisi olmasına rağmen...
...ve alışıldık bir durum olmamasına rağmen...
...gerçek olmadığı anlamı çıkaramayız.
Tamam mı?
Tamam.
Sakıncası yoksa bugünlük burada bırakalım mı?
Tabii.
Tamam, bugünlük bu kadar millet. Hepinize teşekkürler.
Merhaba.
Artık gelmediğini sanıyordum. - Hayır, hayır.
Borcumu ödemeye...
...ve geçen günkü davranışım için özür dilemeye geldim.
Ben hâlâ geliyorum.
Belki daha birkaç yıl gelirim.
- Neyse. - Affedersin.
Soruşturmada hiç gelişme var mı?
Hayır, henüz yok.
Kocanın banka hesaplarının ve son aylarında yaptığı...
...seyahatlerin evraklarının izini sürüyorum.
Bir şey bulursam haber veririm.
Merhaba Montse.
Ne var?
Alejandra Levya'yla takıldığını duydum...
...ve hiç hoşuma gitmedi. - Sahi mi?
Ben de Oscar'ın karısı olduğunu bildiğini duydum.
Kendi evimde beni kandırıyordu ve bir şey söylemek aklına gelmedi mi?
İyi durumda değil. Yas danışmanlığına gidiyor.
Ben de iyi değilim. Sizin ikinizin arasında ne var?
O kadınla ben...
Bazı yakın anlarımız oldu. Birlikte eğlendik, anladın mı?
İkimizin de birbirimize karşı sevgi hissediyorduk...
...ve benden zaman istedi.
Ve sen, kocasını çalmış olmana rağmen...
...bacaklarının arasındaki yangınla...
...aramıza girdin ve her şeyi mahvettin.
Ee, ne yapacaksın peki?
Ondan uzak durmanı isteyeceğim.
Bak ne diyeceğim Conrado?
Senin işin, insanlara ceza kesmek ve kaçak avcıları yakalamak...
...terapiye götürdüğün kızlara âşık olmak değil.
İstiyorsan ondan uzak dururum...
...ama bir daha bana ne yapacağımı...
...veya bacaklarımın arasındaki yangını nereye koyacağımı söyleme.
Ne halt ediyorsun sen?
Dur!
Ne yapıyorsun amına koyayım?
Kes şunu kahrolası!
Gelen Arama Martina
Dur!
- Adli Tıp'tan telefon geldi. - Ne?
Oscar'ın arabasıyla işleri bitmiş. Gidip otoparktan alabilirsin.
O arabayı istemiyorum.
Veronica, araba artık kızının. Onu alman gerek.
Zaten en az birkaç gün arabaya ihtiyacın olacak.
İlaçlarını alıyor musun?
Gidip arabayı al.
Conrado! İlaçlarını almayı kestin mi?
Conrado!
Kontrolü kaybediyorsun ve bu hiç hoş olmayacak!
Siktir.
- Anne. - Alex, yemeğe sana geliyoruz.
Yemek ısmarlarım, tamam mı? Sana bir şey demem gerek.
"Ariadna, morga geldiğinde küçük bir fare gibi korkuyordu.
Tuhaf şekilde, aldığı burjuva eğitimini unutmayarak...
...oradakileri selamladı...
...ve filmlerde pek çok defa gördüğü ayini bekledi.
Oydu işte. Orlando.
Yurt dışında değildi. Hayatta bile değildi."
Bunu yazmayacağında anlaşmamış mıydık?
Kitapçılarda görmeden önce bunu Alex'e söylemen gerek.
Tabii ki ona söyleyeceğim.
Kocasının çok eşliliğini, çok satan bir roman yapmak ona ihanettir.
Sana teşekkür edecek mi sanıyorsun? - Onun hayatını anlatmıyorum.
Onun hayatının bir yorumunu yazıyorum. Bu çok farklı.
Bana edebiyat ödülü...
...romanımı satıp televizyona uyarlama ihtimali teklif edildi.
İlk defa gerçek başarıyı yakalayacağım...
...ve kızım da annesinin adına çok sevinecek.
Hiç mutlu görünmüyor.
"Yatak, evin ortasında niyetini belli edercesine dominant duruyordu.
Kocasının çekildiği bu tutku manzarası...
...bir manyetik alan gibiydi...
...ve şimdi o...
Ariadna, seks, tutku ve yalan sarmalına kapılmaya başlamıştı...
...ama müthiş bir hafiflik hissediyordu.
Yabancı, kendini onun bacaklarının sokarken tıpkı..."
Dalgıç kıyafeti gibi mi?
Ariadna, külotunu yerde gördü.
İki kadın birbirlerine karşı uzanırken...
...Ariadna kendine dokunmasına izin verdi.
Diğer dul, elini onun kasığına uzattı ve okşadı...
...ve Ariadna bir kez daha bir bakirenin isyanını hissetti...
...ilk defa arzu sınırını aşıyor gibiydi.
Örümcek ağına yakalanan bir sinek gibi onun ağına yakalanmıştı."
Teşekkür ederim.
Bundan haberiniz var mıydı?
Benim yoktu.
Yani biliyordum ama bitirmeyeceğini söyledi.
Benim vardı.
Bütün hayatım anne.
Bütün özel hayatım en kötü detaylarıyla ve senin yargılarınla.
Senin acımasız, aşağılayıcı analizlerinle.
Ama bu, gerçek bir hikâye.
Bazı kadınlar bundan ders alabilir.
Ders mi alır? Ne ders alacaklarmış?
"Kamusal tuvalette seks yaparken külotunu kaldırman gerekir" mi?
- Ama onu sadece biz biliyoruz. - Aynen.
- Kimse arada bağ kuramaz. - Kuramaz tabii.
Eminim herkes yazarın kızının kocasının tam kitaptaki gibi...
...öldüğünü öğrenince kimse bağ kurmayacaktır!
Kimse benim aldatıldığımı, karar veremediğimi düşünmeyecektir!
Şuna bak!
"Zavallı, tuzağa düşmüş Ariadna...
...rahmetli kocasının izinden..." Aman Tanrım! Anne!
Biliyor musun? Bütün o tuhaflıklar...
...kadınla dulun birlikte olduğu kısımlar falan...
Hiçbiri umurumda değil.
Beni asıl üzen beni bu şekilde görmen.
Başkalarına bağımlı...
...dünyanın en enayi kaltağı gibi.
Ama senin dünyanın en bencil annesi olduğunu düşününce...
...ödeşmiş oluyoruz.
Acaba gerçekten öyle olduğun için seni öyle görüyor olabilir miyim?
Hayat seni sürükleyip götürdü.
Sürekli gelip giden bir kocayla sekiz yıl geçirdin...
...ve bir kez bile açıklama istemedin.
Şimdi de o kadınla gidip geliyorsun.
Terapi görüyorsun...
...birinin sana ne yapacağını söylemesi için yalvarıyorsun.
- Alex. - Merhaba canım.
Merhaba canım. Ben de seni arayacaktım.
Bugün eve gelemeyeceğim.
Ne oldu?
60 milyon yatırdığımız büyük ilaç şirketlerinden biri...
...bir anda borsada değer kaybetti...
...ve çok kaybetmemizi engellemek için...
...burada kalıp vadeli işlem yapmam gerek.
...bilirsin işte. - Yani Frankfurt'ta mı kalacaksın?
Sadece birkaç gün kalacağım, tamam mı?
Bir sorun mu var?
Hayır. Yok bir şey. Her zamanki şeyler işte.
Müşteri bir anda 36'ıncı katta havuz istedi...
...ve bütün yapının çekeceği yükü tekrar hesaplamam gerek.
Sanırım o kadar kötü değil. Senin ilaç şirketi fenaymış.
Dönünce ilaç şirketi ve havuzun şerefine ıstakoz yeriz, tamam mı?
Harika.
Birbirimizi görmeyişimizi de kutlarız.
Hayır, görüşümüzü kutlarız.
Alex, belki yılın 365 günü...
...birlikte olan bir çift değiliz.
İyi, kötü veya sıradan her gün de birlikte olan...
...ve yatağa gidince birden şöyle düşünen bir çift değiliz:
"Keşke başka bir yerde olsaydım."
Biz öyle değiliz Alex, biz...
Seninleyken tamamen seninleyim.
Tamamen oradayım ve seni seviyorum.
Ergen çiftler gibiyiz mi diyorsun?
Kız arkadaşını hafta sonları görüyorsun...
...çünkü annen hafta içi izin vermiyor, öyle mi?
Biz öyle miyiz?
Aynen öyle, ya aşkımız azaldı mı?
Hayır, nasıl azalabilir ki?
Hatta arttı. Hem de çok.
Çok daha arttı.
Mesajını dinledim.
- Cevap vermedin. - Biliyorum.
Nasılsın?
Şey...
Açıkçası pek iyi değilim. Nedenini biliyor musun?
Çünkü sen ve kocan hayatımı mahvettiniz.
Önce ona bağlandım ama o gitti...
...sonra da sana ama sen de yalan söyledin.
Git.
Sana yalan söylemek istemedim.
Seni yine itmemi ister misin?
Git buradan.
Gitmiyorum.
Alejandra...
Senden uzak duramam.
Veronica, beni dinle...
Kimse bana böyle kazık atmamıştı.
Burada kafayı buluyorum çünkü başka bir şey yapamıyorum.
Çünkü Oscar'ın dul karısına borcum var sanıyordum.
Sekiz yıl sonra düşündüm ki, bilemiyorum...
...gidip onunla konuşmam gerek dedim...
...ona her şeyi anlatmalı ve destek olmalıyım dedim.
Ama sen...
Özür dileme fırsatını benden aldın.
Git.
Lütfen, git.
Özür dilerim. Çok özür dilerim.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Valensiya'dayken hep kaçmak istiyorum.
Sahiden mi?
Neden?
Oscar'ın buradan niye hiç ayrılmadığını şimdi anlıyorum.
Neden hep buraya döndüğünü.
Bir gezegen gibi.
Evliliğini mahvettiğim için çok üzgünüm.
Özür dilerim.
Bilmiyordum.
Martina, geri gelmişsin!
- Merhaba canım. - Merhaba hayatım.
Niye küvette giysilerinle duruyorsun?
Ne oldu, biliyor musun?
Buraya geldiğimde sıcaktan bunalmıştım...
...ve anneni burada görüp kıskandım ve kafam öyle dağınık ki...
...soyunmayı unutmuşum. Buna ne dersin?
Anne, Valiente'ye binebilir miyim?
Ne güzel fikir! Valiente'ye binelim.
Gidebileceğimiz kadar hızlı gideceğiz.
Vahşi Batı'daki iki kovboy kız gibi.
Bu arada Valiente nerede?
- Herhalde eve girmiştir. - Eve mi?
Eve. Gidip bakalım.
Hadi bakalım. Al şunu.
Bütün sebzeleri yiyor.
İyi misin? İyi mi?
Gidelim.
Bak ne diyeceğim?
Canım patatesli omlet çekti. - Benim de!
O zaman şanslısınız çünkü uzmanlık alanımdır.
- Nasıl yani? Asıl benim uzmanlığım. - Evet, öyledir.
- Yemek yapmayı bile bilmiyor. - Biliyor!
- Bilmiyor! - Biliyor!
Patatesli omlet ve makarna benim uzmanlığım.
- Hadi yarışma yapın! - Yarışma mı?
Başla!
Bunu kabul etmiyorum.
Harika vakit geçirdi.
Evet. Gerçekten iyi vakit geçirdi.
Veronica, buraya hayatına müdahale etmeye gelmedim.
- Biliyorum. - Geldim çünkü anlamam gerek.
Kocam kimdi ve niye intihar etti?
Tabii ki.
Bence Oscar öldürüldü.
Neden öyle düşünüyorsun?
Anlaşılan öldüğünde üzerinde çok para varmış.
1.2 milyon avro.
İlk defa o kadar çok para taşıyordu.
Para kimindi?
Andres Casteleiro'nun.
Üç yıldır onun için kara para aklıyordu.
Her şey yolunda. Santo Domingo'ya yeni geldim.
Vapurla Panama'ya gideceğim, paranı iki güne kadar alırsın.
Evet, sonra şehirdeki klimalı ofisindeki operasyonu kapattın...
...ve para, Andres Casteleiro'nun hesabında tertemiz oldu.
Bu anahtar onun eşyalarının arasındaydı.
Bu anahtar hiçbir yerin değil.
Hiçbir yerin. Hiçbir yeri açmıyor.
Ne için olduğunu biliyor musun?
Hayır, ne için olduğunu bilmiyorum.
Son teslimatı ölmeden iki gün önce aldı.
İki gün mü?
Belki para için öldürüldü...
...veya intikam veya ödeşmek içindir.
O kadar çok yalan var ki ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Sen ne düşünüyorsun?
Eğer öldürüldüğünü düşünüyorsan kim olduğunu bulmana yardım edeceğim.
Ya sonra?
Sonrasını sonra düşünürüz.
Geç oldu. Gitmemi ister misin?
Hayır.
- Ben yatmaya gidiyorum. - İyi geceler.
Yatağım nerede?
Yaktım.
Bütün o çirkin seyyah kıyafetlerini de.
Kuş kitaplarını da.
Hepsini yaktım.
Tamam.
- Saat 10. - Ne oldu?
İşe geç kaldım! Sol da okula geç kaldı. Sol!
Onu sabah 8.30'da otobüse götürüp geri geldim.
Tanrı'ya şükür. Bütün kıyafetlerimi yaktın mı?
- Ama benden alabilirsin. - Mimarlarla toplantıya mı?
Dur düşüneyim. Hayır.
Merak etme, eve giderim. Katia! Katia! Beni aramışsın.
Şimdi doktordayım ama geliyorum. Evet, evet, birazdan gelirim.
Görüşürüz.
İşte bu. Alabilir miyim?
- Evet. - Teşekkürler.
Veraset ilamı, tamam, değil mi?
Evet ama bu araç ceza yemiş, ödemeniz gerek.
Bir sürü ceza yemiş ama bu hızdan.
Saatte 170 kilometre yapıyormuş.
Oscar'ın o kadar hızlı sürdüğünü hiç görmedim.
Ben de.
Ama son birkaç cezaya bak.
İki gün öncesiymiş.
Ve öldüğü gün geri gelmiş. - Doğru.
Nereye gidiyormuş?
Son iki ay yediği bütün cezalar bir kasabaya girerkenmiş.
Taracuellos. Bu isim tanıdık mı?
- Hiç değil. - Bana da.
Ama Oscar, hep oraya gidiyormuş.
Bence gitmeliyiz.
Birlikte.
Gidelim.
Alex.
Veronica, bu benim en iyi arkadaşım Katia.
- Katia demek. - Evet. Geçen gün için özür dilerim.
- Dert değil. - Gidelim.
- Biraz konuşabilir miyiz? - Şimdi olmaz.
- Çok önemli. - Bu da önemli. Oscar hakkında.
Seni sonra ararım, tamam mı? - Görüşürüz.
- Sol? - Burada değil, Oscar.
Siktir.
Okul gezisinde, dört gün sonra gelecek.
Ondan değil, lanet olsun. Bir türlü bir yerde olamıyorum.
Ama şimdi buradasın.
Burada değilim, Valensiya'da değilim, Sol'un yanında da değilim!
- Ne... - Kendime hiç vakit ayıramıyorum.
Bir yerden diğerine uçup duruyorum çünkü bir karar veremiyorum.
- Karar ver o zaman. - Ne yapacağım?
Alejandra'yı bırakayım mı? - Senden bunu hiç istemedim.
- Ne diyorsun o zaman? - Bilmiyorum.
Baştan beri dediğimi diyorum.
Bunu yapamıyorsan ve seni incitiyorsa hiç yapma daha iyi.
Hâlâ bunu diyorum. - Ne istiyorsun o zaman?
Sekiz yıldır bir deliğin içine düşüyorum...
...ve kim olduğumu hatırlamıyorum!
Sekiz yıldır tavşan deliğine düşüyorum, lanet olsun!
Neden bahsediyorsun sen?
"Alice Harikalar Diyarında", arada Sol'a okuyorum.
Kitapta kendimi görüyorum! Düşüp duruyorum!
Etrafımdaki her şey sallanıyor ve artık bunu yapamıyorum!
Tavşanı aramaya gittim...
...ama şimdi sana bağımlı oldum!
Artık hiç kendimde değilim!
Kim olduğumu bilmiyorum!
Kim olduğumu veya evimin neresi olduğunu bilmiyorum!
Evinin neresi olduğunu bilmiyor musun?
Oscar...
Gitmeni istiyorum.
Ben çıkayım da sen eşyalarını topla.
Sol geldiğinde burada olurum, o zaman gitmiş ol Oscar.
- Hayır, dur biraz. Lütfen, lütfen. - Hayır, artık bitti.
- Böyle olmaz. Bunu konuşalım. - Hayır, bitti. Burada durmam.
- Dur da konuşalım. - Mutlu değilsin.
Mutlu değilsin, bunu sana yapamam. - Mutluyum.
Bunu kendime de yapamam.
Birbirimizi mahvediyoruz. - Lütfen gitme.
- İyi değilsin. - Lütfen.
- Bitti Oscar. - Lütfen.
Bitti.
Gitme!
Conrado'yu aramamız gerek.
Evet.
Ama sen arasan daha iyi olur.
Neden?
Şey...
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama bizi öğrenmiş ve dün kavga ettik.
Terapideyken anlattıklarımı duydu.
Onunla konuşmam gerek ama...
Yani sen...
...terapiye gidip...
...biraz öpüştük diye yardım mı aldın?
Kocamın sevgilisiyle öpüşmemden...
...bahsetmek için terapiye gittim, evet.
Ve tuhaf hissettiğimi anlatmak için.
Kadın olduğundan mı yoksa onun sevgilisi olduğundan mı...
...yoksa hoşuma gittiği için mi bilmiyorum.
Belki lezbiyensindir.
Belki öyleyimdir.
Keşke olsaydım. En azından bir konuda net olurdum.
Bu, Sol'un.
Bir bakalım.
Net-Rip: Oldspider Teknik Düzenleme: JBL